Finale Fahrt ins Tal
Die Burdi hängt am Seil, und mit einem freudigen Jauchzer sieht Erwin Lüönd zu, wie das Heu in rasantem Tempo talwärts flitzt und auf der Alp Firenboden gelagert wird – ein Moment der Erleichterung nach einem langen Tag.
Final Ride into the Valley
The Burdi hangs on the cable, and with a joyful shout, Erwin Lüönd watches as the hay speeds down into the valley and is stored on the Firenboden alp – a moment of relief after a long day.
Dernière descente vers la vallée
La Burdi est accrochée au câble, et c’est avec un cri de joie qu’Erwin Lüönd regarde le foin filer à toute vitesse vers la vallée, où il sera entreposé à l’alpage de Firenboden – un moment de soulagement après une longue journée.
